サクッといきますね。私に悩みがあるんだ？！っと思われそうですが、そりゃーありますよ！悩みっていうと聞こえがかなりネガィテブな感じに聞こえますが、何度もジェームスとも話したことのある内容で、ヒロが生まれてから今の今までずっと解決できてなかったこと。これを読んでて『は？』っと思われる方もいると思うんです。が、結構何でもオープンに今までこのブログで私のこと書いてきたので、こういうのも書いておこうと思います。

よく友達に聞かれること『エミはヒロとマヤには日本語で話しているんでしょ？』『ヒロはもう日本語話すようになった？』。これねぇよく聞かれる。そして、毎回答えるたびに心が傷む私。と同時に逃げ出したくなる気持ちに。私たちの周りには２、３ヶ国語を話す人たちがほとんど。もちろん子供にも生まれた時からそれぞれがそれぞれの言葉で話しているんです。が、私は未だに英語ばっかり。『なんで、あなた日本人でしょ？』と言われればそうなんですが、これが想像以上に難しく、『今日は日本語のみで！』っと何度か試したこともあるんです。ジェームスと英語でも子供には日本語で、って分かってはいるんです。が、実際に子供にどう話しかけていいか、これがなかなかできない。まぁ何を言っても『言い訳』と言われればそうですが、私にとってはすごく難しく、だけど理解してくれる人、なっかなかいないんで、毎度相談するのはジェームス。私の理解によると、子供って人や環境によって話す言葉を変えるらしいんです。なので、私が日本語と英語の両方を話すのはNG。やるなら日本語か英語のどっちか！相談できる友達に相談したら、『私のお母さんもおばあちゃんも、私には英語で話しかけてきたけど、でもお母さんとおばあちゃんがオランダ語で話してたから、オランダ語は理解出来るよ。別にオランダ語で本を読んでもらったこともないし、テレビなんかも全部英語だったけどね。たまに２人が話すのを聞いてたら覚えてた』オーストラリア人の友達はオランダとインドネシアのハーフ。本当にみんな色々。私の英語なんて大したことないです。だけど、私の日本語も大したことなくなってきているのか、すぐに出てこない。もちろん忘れたとかじゃないんですよ。日本語で話す時は普通に話せるんですけどね。

この言葉の問題。頻繁にじゃないけど、ジェームスと夜、テーブルに座って話し合うことが何度か。そして、今現在でもたまに真剣に話します。そして、ヒロが２歳になった最近も相談したんです。そして、言われた言葉『If you can speak to them in Japanese, that’s fantasctic. If not… that’s fantastic.』だからそんなに無理しなくてもいい、と。我が家ではとにかくストレスを抱えないように、それをすごく大事にしているジェームス。

この言葉の問題なんですけどね、ジェームスの一番の気になってた点、『エミの両親とはやっぱり日本語で少なくても簡単な会話ができたほうがいいと思うよ』。確かにおっしゃる通り。分かっているけど、なっかなかできない。私の親の気持ちになって考えたらやっぱり自分の孫とは日本語で普通に会話したいよね。私側もジェームス側もヒロとマヤが初孫。これから大きくなってヒロも話すようになってくるだろうし、言葉って学ぶなら早いに越したことないですもんね。

そして私たちが最終的に決めた解決策。それが『日本人の幼稚園・保育園に入れる』。住んでるアパートの近所にあるタイ＆インターの保育園にも見学に行ったんです。だけどいまいちピンとこず。ナニーさんは雇わないの？っと聞かれるも何かナニーさんを雇おう！っという気持ちには全くなれず。ある日、たまったま日本人用のフリー雑誌に記載されていた幼稚園の記事を見て『これだ！』って思ったんです。住んでるアパートからは遠いけど、ジェームスのオフィスと同じ通り！見学にも行ってみて、先生ともちょっと話して、次の週から週３で始めてみることに。９０％が日本人の子、という日本人の確率がかなり高い幼稚園・保育園。

 

急いでネットで買ったバックパック

 

初日の朝、下に降りて行ったらアパートのスタッフがみんな『ヒロ〜、学校だねぇ。楽しんできてねぇ〜。頑張って！バックパック背負ってる〜』とすごい盛り上がってました。

 

初日、ドアを出てすぐ

 

エレベーターの中

 

入り口から出てきたヒロ

 

ここでアパートのスタッフ、オーナーに歓迎される

 

まだまだ大きく見えるバックパック

 

オーナーさんに手に引かれ、車のところへ

 

私たちが住んでるアパートはBTSの駅から遠いんです。車で１５分くらい。だけど、ヒロが幼稚園に行く日は朝７時４５分に駅まで送ってくれる、っとスケジュールまで組んでくれました。ちなみに幼稚園初日は先生に会って入園費とか払ったりしててバタバタ。ヒロにバイバイしたらやっぱり泣いてた！！初日はジェームスと私とマヤ、全員で行って、バイバイした後、私は帰宅、ジェームスは仕事に行ったのに、結局『ヒロ今何やってるだろう？』とかってメッセージを送りあってばーっかり！笑） やっぱり気になって仕方ない。結局、迎えに行くのもジェームスと私の２人で（マヤはオーナーさんが見てくれてた）。２日目の朝もやっぱりジェームスと私とマヤで。だけど今日は門のところでバイバイ、とあっさり。でもやっぱりヒロは泣いてた！！そして、気になる私たちは門の隙間からヒロの様子を隠れて見ていた、という・・・。結局この日の迎えはアパートのドライバーさんに幼稚園まで連れて行ってもらったんです。マヤはまたオーナーさんが面倒みてくれてて、私がヒロの迎えをやったんです。渋滞していなかったので、結構スムーズにいった。やっぱり車に乗ってれば着くので楽！３日目はジェームスが朝送って、午後の迎えもやってくれました。３日目の朝は一応泣いたけど、１０秒くらい？だったらしい。すぐに泣き止んだそうです。迎えに行った時も何かあれやこれやとヒロの言葉で説明をしていて、BTS乗ってる間もずっと喋っていたらしい。家に帰ってきてからも何だかよく笑ってました。

幼稚園に行きだしてまだ１週間。ちょとづつ慣れていくんでしょうが、私はこの幼稚園に決めてよかった〜って思う。先生は日本人とタイ人とフィリピン人。子供はほっとんど日本人。なので親御さん方もほとんど日本人。これからの成長がもっと楽しみになってきたなぁ〜。